Представляем сценарий межсетевого интегрированного внеклассного мероприятия по литературе, английскому языку и музыке «О казачестве всегда слава по Руси плыла»/ «For ages Cossacks glory has filled Russia`s history».
Литературно-музыкальная гостиная знакомит с культурой и традициями казачества, демонстрирует ценность литературного произведения как исторического источника информации на примере повести Н.В. Гоголя «Тарас Бульба».
Над мероприятием работали:
– сценарий – ЗВР, учитель русского языка и литературы МКОУ «Гончаровская СОШ» Суджанского района Шелудченко Анна Викторовна;
– музыкальное оформление – учитель музыки МКОУ «Гончаровская СОШ» Суджанского района Долгая О.Н., казачий ансамбль «Русь» / преподаватели ОБОУ СПО «Суджанский колледж искусств» Грицепанов В.В., Щёголев В.В., казак сл. Гоголевка Омельченко Р.А.;
– английский перевод – учитель английского языка МКОУ «Гончаровская СОШ» Суджанского района Гаркавцева Г.А.
Форма мероприятия – литературно-музыкальная гостиная
Цели и задачи:
– воспитывать гражданские качества и чувство патриотизма;
– показать ценность литературного произведения как исторического источника информации;
– развивать творческие способности обучающихся;
– выявить основную идею повести Н.В. Гоголя «Тарас Бульба» и её героический пафос;
– воспитывать интерес к классической литературе и к истории России, определяя своё отношение к изображаемым событиям;
– совершенствовать навыки сценической интерпретации художественного текста;
– воспитывать уважение к литературным произведениям, имеющим мировую известность;
– формировать гуманистические нравственные позиции;
– познакомить с культурой и традициями казачества.
Оборудование: экран, мультимедиапроектор, ноутбук, портрет Н.В. Гоголя, иллюстрации к произведению «Тарас Бульба», стенгазета, слайды, предметы быта казаков.
Ход мероприятия
Ведущий: Добрый день, гости нашего города!
Ведущая: Good-afternoon, dear guests!
(на английском)
Ведущий: В преддверии 23 февраля мы говорим о тех, чьими именами написана славная история нашей великой страны.
Ведущая: Мы сегодня будем говорить о казаках, о людях, которых объединяет желание бескорыстно защищать рубежи Отчизны.
Ведущий: (на английском стихотворение Джесси Поуп)
Cossacks they're coming!
The eager hoofs are drumming,
On glinting steel the autumn sunlight glances.
The distant mass draws nearer,
The surging line shows clearer
An angry, tossing wave of manes and lances.
he torrent opens wider;
As one, move horse and rider,
One heart, one soul, one body, and one breath.
Казаки идут!
Нетерпеливые копыта отбивают барабанную дробь.
На сверкающей стали блики осеннего солнечного света.
Отдалённая масса приближается,
Вздымающаяся линия яснее показывает
Разгневанную, отбрасываемую волну грив и копьев.
Поток открывается шире.
Как единое целое, движется лошадь и всадник.
Одно сердце, одна душа, одно тело и один дух.
Чтецы – 6-классники:
- О казачестве всегда
Слава по Руси плыла.
На Днепре и на Кубани
Казаки поныне славят
Свою волю, власть народа.
Соблюдают очень строго
Десять заповедей святых.
- Честь и имя казака
В жизни главные всегда.
С детства честью дорожи
И достоинство держи.
- Коль не прав, так признавай,
Злобу в сердце не пускай.
Не завидуй и не льсти,
Свысока всех не учи.
- Над гордынею борись.
Если надо, то смирись.
Стойким будь везде всегда.
Пусть открытая душа
Добродушием слывет.
Так казак всегда живет!
Песня 6-классников «Мы казаки»
Ведущий: Как был прав поэт 20 века Николай Гумилёв, сказав: «Казак – это «гремучая смесь» романтики и прозы, нежности и жестокости. Находясь в гармонии с природой, любимой им и им же оберегаемой, он был ею защищён и сбережён. Широта. Простор. Мощь. Сила. Прорыв. Мятежность.»
Ведущий: История казачества уходит вглубь веков. Судьба его была и славна, и трагична. Казаками восхищался Наполеон, их боялись немцы, о них складывались легенды… Их ненавидели те, по ком прошлась добрая казачья нагайка.
Ведущая: (на английском) Image of the Cossack is brightly revealed in many works of Slavic art. These proud and fearless people became the characters of immortal writings of Pushkin, Lermontov, Gogol, Leo Tolstoy, Sholokhov.
Образ казака был отображён во многих произведениях славянского искусства. Эти бесстрашные люди стали героями бессмертных произведений А.С. Пушкина, М.Ю. Лермонтова, Н.В. Гоголя, Льва Толстого, М. А. Шолохова.
Ведущий: «Капитанская дочка», «Герой нашего времени», «Тарас Бульба», «Кавказский пленник», «Тихий Дон» переведены практически на все языки мира.
Ведущая: Иностранцы повесть «Тарас Бульба» сравнивают с «Илиадой» Гомера. Это и неудивительно, ведь Гоголь смог в одном произведении показать героизм, самоотверженность и величие народа, живущего и умирающего со словами «Пусть же славится во веки веков Русская земля!»
Ведущий: Эти слова одинаково красиво звучат как на русском, так и на английском языках (на английском) «May Russia remain glorious until the end of centuries!»
«Пусть же славится во веки веков Русская земля!»
Ведущая: «Да не сгинет слава казацкая!» – восторженно воскликнул Тарас Бульба и оказался прав, потому что до сих пор этот свободолюбивый народ славится своими подвигами и желанием защищать Отчизну.
Песня «Ой-да, из-за леса…» (протяжная историческая песня станицы Ильменевская Волгоградской области)
Чтец: Есть у каждого права –
«Нет ни князя, ни раба».
Все равны в своих правах,
Но ответственны в делах.
Все, что принято на Сборе,
Почитай своим законом.
По делам лишь одного
О казачестве всего
Судит весь честной народ.
Так что помни наперед:
Честен будь при казаках,
Чист в поступках и делах.
Чтец: Бедным всюду помогай,
Руку страждущим подай.
Будь примером всем всегда –
Вот в чём участь казака!
Стойким будь, служи народу,
Охраняя мир, природу.
За Россию честь свою,
Жизнь не грех отдать в бою!
Веру в Бога почитай
И Россию защищай.
Чтец: Слово дал – его держи,
Казачьим словом дорожи!
Старость всюду почитай,
Стариков не обижай.
Память предков сохраняй,
По обычаям решай.
Если трудно – погибай,
Но товарища спасай!
Век служи и век трудись –
Такова казачья жизнь!
Не гордись чужим добром,
А живи своим трудом.
Надо казаком родиться,
Чтоб весь век судьбой гордиться!
Песня «Полно вам, снежочки…»
Чтец: С детства знали Остап и Андрий об этих заповедях. И добрые выросли из них казаки. С умилением любовался вернувшимися из бурсы сыновьями старый атаман.
«Остапу, казалось, был на роду написан битвенный путь и трудное званье вершить ратные дела… Уже испытанной уверенностью стали означаться его движения, и в них не могли не быть заметны наклонности будущего вождя. Крепостью дышало его тело, и рыцарские качества уже приобрели широкую силу льва».
Песня «Как казаки турок били»
Чтец: Жили казаки просто, но их дома отличались особым уютом и гостеприимством.
«Светлица была убрана во вкусе того времени, о котором живые намёки остались только в песнях да в народных думах… На стенах – сабли, нагайки, сетки для птиц, невода и ружья, хитро обделанный рог для пороху, золотая уздечка для коня… Окна в светлице были маленькие, с круглыми тусклыми стёклами, какие встречаются ныне только в старинных церквах… На полках по углам стояли кувшины, бутыли … позолоченные чарки…, зашедшие в светлицу Бульбы всякими путями, через третьи и четвёртые руки, что было весьма обыкновенно в те удалые времена…»
Ведущая: Не мог старый атаман не пригласить своих товарищей - казачков разделить с ним радость встречи с возмужавшими сыновьями. Устроил пир горой удалой, несмотря на годы, Тарас Бульба.
Ведущий: Как на нашей улице
Весь народ волнуется
Казаки съезжаются
Пляски начинаются.
Ведущая: А как соберутся девицы
Да казаки-молодцы,
Так и танцу - песне место,
Где песня льется, там легче живется.
Казачий танец девушек «Я на печке молотила»
Ведущий: Недолго длилось веселье в хате Тараса: решил старый казак наутро ехать вместе с сыновьями в Запорожье, чтобы показать ляхам, что это за вещь такая – казацкая сабля! Не будучи многословным, Бульба отправился спать, хотя «ночь еще только что обняла небо».
Чтец: «Одна бедная мать не спала. Она приникла к изголовью дорогих сыновей своих, лежавших рядом; она расчесывала гребнем их молодые, небрежно всклоченные кудри и смачивала их слезами; она глядела на них вся, глядела всеми чувствами, вся превратилась в одно зрение и не могла наглядеться. Она вскормила их собственною грудью, она возрастила, взлелеяла их – и только на один миг видит их перед собою. «Сыны мои, сыны мои милые! что будет с вами? что ждет вас?» – говорила она, и слезы остановились в морщинах, изменивших её когда-то прекрасное лицо. Вся любовь, все чувства, всё, что есть нежного и страстного в женщине, всё обратилось у ней в одно материнское чувство. Она с жаром, с страстью, с слезами, как степная чайка, вилась над детьми своими. Её сыновей, её милых сыновей берут от неё, берут для того, чтобы не увидеть их никогда! Кто знает, может быть, при первой битве татарин срубит им головы, и она не будет знать, где лежат брошенные тела их, которые расклюет хищная подорожная птица; а за каждую каплю крови их она отдала бы себя всю.»
Песня «Не для тебя…»
Ведущий: Наутро Тарас не забыл о своих планах. И выехали со двора три добрых молодца навстречу своей судьбе.
Чтец. «Молодые козаки ехали смутно и удерживали слезы, боясь отца, который, с своей стороны, был тоже несколько смущен, хотя старался этого не показывать. День был серый; зелень сверкала ярко; птицы щебетали как-то вразлад. Они, проехавши, оглянулись назад … – прощайте и детство, и игры, и всё, и всё!»
Ведущая: Как бы тяжело не было Тарасу уезжать с родного двора, поступить иначе он не мог: текла у него по жилам казацкая кровь.
Чтец. «Это был один из тех характеров, которые могли возникнуть только в тяжелый 16 век на полукочующем углу Европы, когда вся южная первобытная Россия, оставленная своими князьями, была опустошена, выжжена дотла неукротимыми набегами монгольских хищников; когда, лишившись дома и кровли, стал здесь отважен человек; когда на пожарищах, в виду грозных соседей и вечной опасности, селился он и привыкал глядеть им прямо в очи, разучившись знать, существует ли какая боязнь на свете; когда бранным пламенем объялся издревле мирный славянский дух и завелось козачество – широкая, разгульная замашка русской природы».
Чтец: «Тарас был создан для бранной тревоги и отличался грубой прямотой своего нрава… Он любил простую жизнь козаков и перессорился с теми из своих товарищей, которые были наклонны к варшавской стороне, называя их холопьями польских панов. Вечно неугомонный, он считал себя законным защитником православия.».
Чтец: Ты казак, ты сын своей страны,
За себя и за неё в ответе!
Не желаешь ты иной судьбы,
Ничего священней нет на свете,
Чем родную землю защищать,
Славить предков с Верой Православной!
И сынов достойно воспитать
Для своей страны державной!
Не задумываясь, отдавать себя,
С верой в Бога, как велели предки!
За Россию, чтоб твоя земля
Процветала и слыла вовеки!
«Отче наш» (древний распев)
Ведущая: (на английском) The sun looked forth from the clear heavens long ago and covered the steppe with his quickening, warming light. All that was dim and drowsy in the Cossacks' minds flew away in a flash: their hearts fluttered like birds. Than further the steppe was becoming more beautiful. Then the whole South, all that region which now constitutes New Russia, even as far as the Black Sea, was a green, virgin wilderness.
«Солнце выглянуло давно на расчищенном небе и живительным, теплотворным светом своим облило степь. Все, что смутно и сонно было на душе у казаков, вмиг слетело; сердца их встрепенулись, как птицы. Степь, чем далее, тем становилась прекраснее. Тогда весь юг, всё то пространство, которое составляет нынешнюю Новороссию, до самого Чёрного моря, было зелёною, девственною пустынею.»
Ведущий: (на русском) Никогда плуг не проходил по неизмеримым волнам диких растений; одни только кони, скрывавшиеся в них, как в лесу, вытаптывали их. Ничего в природе не могло быть лучше: вся поверхность земли представлялась зелёно-золотым океаном, по которому брызнули миллионы разных цветов».
Песня «Ай, у поли рички…» (песня с. Махновка Суджанского района)
Чтец: Где же появиться истинным сынам Отчизны, как не на просторах Запорожской Сечи?!
«Так вот она, Сечь! Вот то гнездо, откуда вылетают все те гордые и крепкие, как львы! Вот откуда разливается воля и казачество...»
«Земля глухо гудела на всю округу, и в воздухе только отдавалось: тра-та-та, тра-та-та. Толпа, чем далее, росла; к танцующим приставали другие, и вся почти площадь покрылась приседающими запорожцами. Это имело в себе что-то разительно-увлекательное. Нельзя было без движения всей души видеть, как вся толпа отдирала танец самый вольный, самый бешеный, какой только видел когда-либо мир, и который, по своим мощным изобретателям, носит название казачок. Только в одной музыке есть воля человеку. Он в оковах везде. Он сам себе кует еще тягостнейшие оковы, нежели налагает на него общество и власть везде, где только коснулся жизни. Он – раб, но он волен, только потерявшись в бешеном танце, где душа его не боится тела и возносится вольными прыжками, готовая завеселиться на вечность».
Ведущая. Нет на свете плясок краше,
Если вдруг казак запляшет,
Если хором запоет –
Удивит любой народ.
Казачий мужской танец «Генерал»
Ведущая: Все, что творили запорожцы, они делали ради Веры, Товарищества и Отчизны.
Ведущий: Товарищество – самое ценное в жизни любого казака. И как набат звучат во все времена слова Тараса Бульбы.
«Хочется мне вам сказать, панове, что такое есть наше товарищество. …Нет уз святее товарищества! Отец любит своё дитя, мать любит своё дитя, дитя любит отца и мать. Но это не то, братцы: любит и зверь своё дитя. Но породниться родством по душе, а не по крови, может один только человек. Бывали и в других землях товарищи, но таких, как в Русской земле, не было таких товарищей. … Нет, братцы, так любить, как русская душа, – любить не то чтобы умом или чем другим, а всем, чем дал бог, что ни есть в тебе… Нет, так любить никто не может! Пусть же знают они все, что такое значит в Русской земле товарищество! Уж если на то пошло, чтобы умирать, – так никому ж из них не доведётся так умирать!.. Никому, никому!..»
Чтец: Перегорит костер и перетлеет,
Земле нужна холодная зола.
Уже никто напомнить не посмеет
О страшных днях бессмысленного зла.
Нет, не мученьями, страданьями и кровью –
Утратою горчайшей из утрат –
Мы расплатились братскою любовью
С тобой, с тобой, мой незнакомый брат.
С тобой, мой друг, под именем «товарищ»,
Не для того ль мы оба уцелели вновь,
Чтоб вместе снова за Отчизну умирать?
Ведущий: Неотделимы для казака слова Вера, Товарищество и Отчизна. Погибая, любой казак произносил святые слова: «Пусть же славится во веки веков родная Русская земля!»
Чтец: «Пошатнулся Шило и почуял, что рана была смертельна. Упал он, наложил руку на свою рану и сказал, обратившись к товарищам: «Прощайте, паны братья, товарищи! Пусть же стоит на вечные времена православная Русская земля и будет ей вечная честь!» И зажмурил ослабшие свои очи, и вынеслась козацкая душа из сурового тела.»
Чтец: «А уж упал с воза Бовдюг. Прямо под самое сердце пришлась ему пуля, но собрал старый весь дух свой и сказал: «Не жаль расстаться с светом. Дай бог и всякому такой кончины! Пусть же славится до конца века Русская земля!» И понеслась к вышинам Бовдюгова душа рассказать давно отошедшим старцам, как умеют биться на Русской земле и, еще лучше того, как умеют умирать в ней за святую веру.»
Чтец: «Балабан, куренной атаман, скоро после него грянулся также на землю. Три смертельные раны достались ему: от копья, от пули и от тяжелого палаша. А был один из доблестнейших козаков; много совершил он под своим атаманством морских походов… Поникнул он теперь головою, почуяв предсмертные муки, и тихо сказал: «Сдается мне, паны-браты, умираю хорошею смертью: семерых изрубил, девятерых копьем исколол. Истоптал конем вдоволь, а уж не припомню, скольких достал пулею. Пусть же цветет вечно Русская земля!..» И отлетела его душа.»
Чтец: Повёл Кукубенко вокруг себя очами и проговорил: «Благодарю Бога, что довелось мне умереть при глазах ваших, товарищи! Пусть же после нас живут ещё лучшие, чем мы, и красуется вечно любимая Христом Русская земля!» И вылетела молодая душа. Подняли ее ангелы под руки и понесли к небесам. Хорошо будет ему там. «Садись, Кукубенко, одесную меня! -- скажет ему Христос, – ты не изменил товариществу, бесчестного дела не сделал, не выдал в беде человека, хранил и сберегал мою церковь».
Песня о товарищах. «Чёрный ворон» (лирическая баллада Донских казаков)
Чтец: Среди бескрайных степей за порогами Днепра раскинулась Запорожская Сечь, где собирались казачки погулять, повеселиться и … пасть геройски на бранном поле. Погибая, настоящие казаки думали лишь о вере и земле русской. Остап выносил терзания и пытки, как исполин.
«Ни крика, ни стона не было слышно даже тогда, когда стали перебивать ему на руках и ногах кости, когда ужасный хряск их послышался среди мертвой толпы, отдаленными зрителями, когда панянки отворотили глаза свои, – ничто, похожее на стон, не вырвалось из уст его; не дрогнулось лицо его».
Чтец: К концу уже близок геройский рассказ.
Багровое солнце висит над степями.
В дыму задыхается старый Тарас,
Прикрученный к дубу стальными цепями.
Хрипит волосатая грудь на костре.
До грузных плечей добралось ему пламя.
Он смотрит туда, где на синем Днепре
Гуляет по ветру казацкое знамя.
Сквозь пламя и дым куренным он велит
Рубиться весь век с басурманскими псами,
И ветер степной над огнем шевелит
Готовыми вспыхнуть седыми усами.
Мы вспомним Тараса и песню споем,
Как пули свистели в клубящемся прахе,
Как трое танкистов сгорели живьем,
Не сдавшись в неволю, на Киевском шляхе.
Я знаю: Отчизна им силу дала,
Им службу Тарасова кровь сослужила.
Я знаю: она в это время текла
В их черных, от пламени вздувшихся жилах.
Мы шапки над павшими снимем не раз.
С отцами бывало, и с нами бывает…
…Горит над стремниною старый Тарас,
И пламя седые усы обвивает.
Ведущий: Будучи объятым пламенем, думал Тарас не о жизни своей и не о душе, покидающей его тело, а о том, как помочь казачкам, плывущим по Днепру.
«„Прощайте, товарищи!“ – кричал он им сверху: „Вспоминайте меня и будущей же весной прибывайте сюда вновь, да хорошенько погуляйте! Что? взяли, чортовы ляхи? Думаете, есть что-нибудь на свете, чего бы побоялся козак? Постойте же, придет время, будет время, узнаете вы, что такое православная русская вера! Уже и теперь чуют дальние и близкие народы: подымается из русской земли свой царь, и не будет в мире силы, которая бы не покорилась ему!..“ А уже огонь подымался над костром, захватывал его ноги и разостлался пламенем по дереву... Да разве найдутся на свете такие огни, муки и такая сила, которая бы пересилила русскую силу!»
Чтец: Дерзок, могуч, непокорен
Вольный казачий народ!
Господом Богом ведомый,
Веры Христовой оплот!
В сердце звучит беспрестанно,
С кровью бросая в висок:
Мы в своих душах спасаем
Веру, Надежду, Любовь!
Солнце Свободы казачьей
Снова над нами взойдёт,
И загремит над страною,
Зычное слово «Вперёд»!
Песня «Любо, братцы, любо» все вместе
Ведущая: Повесть Н.В. Гоголя «Тарас Бульба» – это страстный гимн Родине. Это гениальная песнь о любви к родному народу и ненависти к иноземным захватчикам. В самые трудные и переломные периоды отечественной истории казаки проявили себя как сильные защитники государства и православия. Самыми важными для них словами были и будут слова «вера, товарищество и Отчизна».
Ведущий: Слова, понятные на всех языках мира: (на русском и английском) ВЕРА, ТОВАРИЩЕСТВО и ОТЧИЗНА!
FAITH, COMRADESHIP, FATHERLAND!
Ведущая: Приятно осознавать, что и в нашем Суджанском районе было и снова возрождается казачество. Гончаровка, Махновка, Гоголевка, Казачья Локня, Мартыновка, Бондарёвка – это те населённые пункты, где издавна жили и продолжают жить казаки.
Ведущий: Хочется верить, что сегодняшнее мероприятие подтолкнёт всех нас на изучение своего генеалогического древа, чтобы узнать – казак ли ты? Каждому человеку очень важно знать свои корни, своё прошлое. Ведь без прошлого нет настоящего.
Литература
- И. Золотусский. Поэзия прозы. Статьи о Гоголе. М., 1987.
- В. Н. Турбин. Герои Гоголя. М., «Просвещение», 1983.
- http://ru. wikipedia.org
- http://gogol. lit-info.ru
- http://m-nekropol.narod.ru
- Материалы группы «Казачьи песни и история казачества» (сайт «Одноклассники»)